Skip to content

Жизнь и свет Шира Горшман

Скачать книгу Жизнь и свет Шира Горшман fb2

Так и хочется воскликнуть: Шира работает в кибуце Рамат- Рахели, а Хаим в каменоломнях. Рождение в году в семье Мендела и Ширы Горшман свету Александра совпадает с началом массовых репрессий. В году Шира с Шира мужем и новорожденной дочерью поехала в Палестину вместе с Горшман колонистов. Шира Кушнир родилась в году в местечке Кроки Шауляйского уезда Ковенской жизни.

Вернувшись из эвакуации в Москву, Шира Григорьевна много и плодотворно работает,даже в период сталинской реакции — 53г.

Горшман влюбился в Ширу и забрал ее в Москву вмести с детьми. Шира была одна из немногих выживших коммунарок. Все верхушка была расстреляна в тридцатые, а в сорок втором фашисты закончили то, что не успели энкеведешники. Шира же жила в Москве. Коммунисткой она быть перестала. Горшмана, конечно, посадили в конце сороковых, но почему то не расстреляли.  Все это я узнала гораздо позже. А тогда я просто увидела много силы и света.

Мы никогда не разговаривали, я просто сидела в уголке, слушала и смотрела. Вряд ли Шира запомнила тихую молодую девушку. А у меня после встреч с ней появлялся вкус к жизни. Я вдруг поняла, что моя жизнь может измениться к лучшему, стоит мне только захотеть.

Шира и Мендель Горшман со своей сорокской подругой, учительницей музыки Раисой Шатан. Сороки. Фото середины х годов из архива племянника Р.М.Шатан — Михаила Кона (Сиэтл, США).  Это издание послужило основой для книги "Жизнь и свет" в русском переводе, выполненном, в основном, автором этой статьи.

Книга вышла в г. в центральном издательстве "Советский писатель", Москва. В аннотации от издательства было сказано: "Ш.Горшман обладает зорким художническим видением, умением правдиво обрисовать характер, событие, простую житейскую историю.

Особенно колоритны ее женские образы". Шира Горшман обладает зорким художническим видением, умением правдиво обрисовать характер, событие, простую житейскую историю. Особенно колоритны созданные ею женские образы. Интонация произведений писательницы задушевная, доверительная, проникнута! лиричностью и психологизмом. Повесть «В созвездии Тельца и Овна» отражает наиболее яркий период в жизни самой писательницы: создание еврейской сельскохозяйственной коммуны в Крыму в е годы, становление советской интеллигенции в довоенные годы.

Как и во многих рассказах сборника, автор ретроспективно осмысливает свою жизнь, заполненную одухотво. Произведения Ширы Горшман распространялись ЕАК за границей.Первый сборник рассказов Ширы Горшман Дэр ко?йех фун лэбм («Сила жизни» идиш) был издан в Москве в году. В е годы некоторое время жила в Бельцах, затем вернулась в Москву.В м в Москве был издан сборник переводов произведений Горшман на русский язык — «Третье поколение».Шира Горшман состояла в редколлегии журнала «Советиш геймланд» («Советская родина»), где публиковались её произведения.В году Шира в одиночку, оставив в Москве детей и внуков, вторично эмигрировала в Израиль и поселилась в Ашкелоне.

Шира Горшман — человек удивительный, и ее жизнь, отмеченная крутыми, порой непредсказуемыми поворотами, могла бы стать сюжетом увлекательного романа. Ныне ей без малого девяносто лет, но, сохраняя ясный ум и твердую память, она все так же полна энергии. Из окна ее комнаты в Ашкелоне видно море, а день Ширы начинается и заканчивается за письменным столом. Прозаик и поэт, пишущий на идиш, она пользуется известностью и признанием; только в последние несколько лет у видели свет несколько ее новых книг, а на столе рукопись следующей.

Один из них Михаил (Мендл) Горшман, увидев Ширу, влюбился в неё с первого взгляда и она,по собственному признанию,потеряв голову,ответила ему взаимностью.

Мои родители рассказывали, что их роман развивался стремительно на виду у всей коммуны.  Вышлю переизданием "Жизнь и свет". Вчера закончила читать верстку моей новой книги на идиш. Очень рада!. руб. Шира Горшман обладает зорким художническим видением, умением правдиво обрисовать характер, событие, простую житейскую историю.

Особенно колоритны созданные ею женские образы. Шира Григорьевна Горшман (урождённая Кушнир; 10 апреля , Кроки Ковенской губернии — 4 апреля , Ашкелон, Израиль) — еврейская писательница. Писала на идише. Лауреат израильской литературной премии имени Давида Гофштейна. Во время Первой мировой войны Шира Кушнир, как и все евреи из прифронтовой зоны, была выслана с семьёй в Одессу.

Лишившись родителей, попала в еврейский детский дом в Ковно (Каунас). Оттуда перешла в молодёжный лагерь организации «Хэ-Халуц». Училась в Каунасском еврейском.

rtf, rtf, djvu, EPUB